Unser Slogan ist kein leeres Versprechen. Mit folgenden Leistungen runden wir unser Angebot ab und komplettieren somit das gesamte Spektrum.
Lektorate/Korrektorate
Ihre Texte werden hinsichtlich Stil, Grammatik, Formatierung und Silbentrennung überprüft und korrigiert.
Transkriptionen
Dem Nicht-Muttersprachler soll z. B. durch die Darstellung eines Textes in einer phonetisch definierten Lautschrift, oder auch durch die Darstellung der genauen Schreibweise eines Wortes/Textes in einer anderen Schrift, falls etwa keine entsprechenden Zeichensätze vorhanden sind, geholfen werden seine Aussprache zu verbessern.
Videokonferenzen
Unsere Konferenzräume in den Wiener Ringstraßengalerien, ausgestattet mit den entsprechenden Anlagen, stehen Ihnen täglich 24 Stunden lang zur Verfügung.
Synchronisationen
Vertonungen für Hörfunk und TV. Wir übernehmen sowohl die Übersetzungen als auch die Auswahl der geeigneten SprecherInnen. Auf Wunsch unterstützen wir Sie auch bei der technischen Umsetzung, in Zusammenarbeit mit einem der besten Tonstudios Österreichs.
Projektmanagement
Linguistisches Wissen bedeutet mehr als nur die Fähigkeit eine Fremdsprache zu sprechen. Es handelt sich dabei um Methoden und Regeln, mit denen Übersetzer Inhalte von einer Sprache in die andere übertragen. Der Projektmanager benötigt linguistisches Grundwissen, um auch bei Sprachen, die er nicht fließend spricht, wichtige Projektentscheidungen treffen zu können. Wir verfügen nicht nur über jahrzehntelange Erfahrung, sondern auch über die notwendigen technischen, kaufmännischen, organisatorischen und sozialen Fähigkeiten, um auch bei Ihren Projekten den Überblick über die Vielzahl der einzelnen Arbeitsschritte zu behalten.